Süren geçmiş: -ех / -ах
4. hafta: Deneyim ve fikir paylaşabilirim
Dilbilgisi notu
Geçmişteki alışkanlık ve süren durum (минало несвършено време): живеех, живееше, живееше, живеехме, живеехте, живееха. Çocukluk anıları ve arka plan anlatımı bununla yapılır: Когато бях малък, играех всеки ден. Türkçedeki “-rdı, -yordu” karşılığıdır.
Örnek cümleler
- Когато бях малък живеех на село kogato byah malık jiveeh na seloKüçükken köyde yaşardım
- Всяко лято ходехме на море vsyako lyato hodehme na moreHer yaz denize giderdik
- Валеше дъжд и беше студено valeşe dıjd i beşe studenoYağmur yağıyordu ve hava soğuktu
- Тя четеше докато аз готвех tya çeteşe dokato az gotvehBen yemek yaparken o okuyordu
Bugünün kelimeleri: Hava ve doğa
| Bulgarca | Okunuşu | Türkçesi |
|---|---|---|
| слънце | slıntse | güneş |
| дъжд | dıjd | yağmur |
| сняг | snyag | kar |
| вятър | vyatır | rüzgâr |
| облак | oblak | bulut |
| горещо | goreşto | sıcak |
| студено | studeno | soğuk |
| топло | toplo | ılık |
| време | vreme | hava, zaman |
| небе | nebe | gökyüzü |
| море | more | deniz |
| река | reka | nehir |
| планина | planina | dağ |
| гора | gora | orman |
| дърво | dırvo | ağaç |
| цвете | tsvete | çiçek |
| животно | jivotno | hayvan |
| куче | kuçe | köpek |
| котка | kotka | kedi |
| птица | ptitsa | kuş |
| риба | riba | balık |
| пролет | prolet | ilkbahar |
| лято | lyato | yaz |
| есен | esen | sonbahar |
| зима | zima | kış |
Mini sınav
Когато бях малък, ___ футбол всеки ден. (играя)
Seçenekler: играех · играеш · играя
Cevabı göster
играех
Всяко лято ние ___ на море. (ходя)
Seçenekler: ходехме · ходим · ходят
Cevabı göster
ходехме
Когато излязох, ___ дъжд. (yağıyordu)
Seçenekler: валеше · вали · ще вали
Cevabı göster
валеше
Преди тя ___ в Пловдив. (yaşardı)
Seçenekler: живее · живееше · живеят
Cevabı göster
живееше
Konuşma görevi
Çocukluğunu 8 cümleyle anlat: Когато бях малък / малка, …
İzle ve dinle
- Süren geçmiş ↗YouTube araması
- Hava durumu ↗YouTube araması